sábado, 24 de julho de 2010

Música - Conquiste o Paraíso

Conquiste o paraíso, com vídeo e música na voz de Dana Winner, e tradução abaixo, da versão cantada por Dana.

Conquiste o paraíso

Uma luz brilha no coração das pessoas
Que desafia a escuridão da noite
Uma luz cravada em cada alma
Como asas da esperança levantando vôo
Um dia ensolarado quando nasce um bebê
As pequenas coisas que dizemos
Um brilho especial nos olhos de cada pessoa
Presentes simples, todos os dias
Em algum lugar existe um paraíso
Onde todos encontram libertação
É aqui na terra entre os seus olhos
Um lugar onde encontramos a nossa paz
Venha – abra o seu coração
Estenda as mãos para as estrelas
Acredite no seu poder
Agora, aqui neste local
Aqui nesta terra
Esta é a hora
É um lugar que chamamos de paraíso
Cada um de nós tem o seu próprio
Não tem nome, não, não tem preço
É um lugar que chamamos de lar
Um sonho que alcança além das estrelas
O azul sem fim do céu
Sempre nos perguntando quem somos?
Sempre nos questionando porquê?
Venha – Abra o seu coração
Estenda as mãos para as estrelas
Acredite no seu poder
Agora, aqui neste lugar
Aqui nesta terra
Esta é a hora
Uma lua brilha no coração das pessoas
Que desafia a escuridão da noite
Uma luz cravada em cada alma
Como asas da esperança levantando vôo
Como asas da esperança levantando vôo

video

No original de Vangelis, não se encontra tradução. A letra é assim:

Conquest of Paradise
(Vangelis)

Mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm,
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm
In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.
In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.
In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.
In romine tirmeno,
ne romine to fa,
imaginas per meno per imentira
mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm, mm mm mmmmm

Nenhum comentário:

Postar um comentário

PARTICIPE: